Proverbi

Proverbi


	Quannu l'amuri tuppulia, 'un lu lassari 'n menzu a la via Quando l'amore bussa non lasciarlo in mezzo alla via

	Si voi campari l'anni di la cucca sfarda stivali assai e linzola picca Se vuoi campare gli anni della civetta consuma molte scarpe e poche lenzuola

	Di 'stu munnu tantu si nn'havi quantu si nni tira cu li denti Di questo mondo tanto se ne ricava quanto se ne strappa con i denti

	Amuri di straniu è comu l'acqua 'ntra lu panaru Amore di forestiero è come l'acqua dentro il paniere

	A putia è fatta pi tri cu' pava, cu' strapava e cu' nun pava nenti La bottega è fatta per tre: chi paga, chi strapaga e chi non paga niente

	Cu' mancia assai, s'affuca Chi mangia assai, si strozza tratto da "Dizionario tematico dei proverbi siciliani"

	Tinta 'dda casa chi nun havi nenti Triste quella casa che non ha niente tratto da "Dizionario tematico dei proverbi siciliani"

	Cu' è a mari navica e cu' è a terra giudica Chi sta a mare naviga (affronta le difficoltà) e chi sta a terra giudica

	Mentri lu medicu studia, lu malatu si nni va Mentre il medico studia, il malato se ne va. tratto da "Dizionario tematico dei proverbi siciliani"


	Unni cantanu tanti gaddi, non fa jornu Dove cantano tanti galli, non fa giorno (significato: dove comandano in troppi, non si conclude nulla) tratto da "Dizionario tematico dei proverbi siciliani"
	Vo campari libbiru e biatu? Megghiu sulu ca mal'accumpagnatu. Se vuoi vivere libero e beato? Meglio solo che male accompagnato.
	Putiara bedda, cuntu salatu Bella bottegaia, conto salato tratto da "Dizionario tematico dei proverbi siciliani"

	L'amicu pruvatu vali chiu du parintatu. L'amico provato vale più del parentado.
	Ccu l'amicu, pattu; cch'i parenti cuntrattu. Con gli amici è sufficiente fare un patto, con i parenti è meglio fare un contratto.
	Ccu amici e ccu parenti, non accattari e non vinniri nenti. Con amici e con parenti non comprare e non vendere niente.
	Soggira e nora, caccili fora ca finu a la fossa si rumpunu l'ossa. Tieni lontane suocera e nuora, perché litigheranno fino alla fossa.