"Laddove gli Stati Uniti e l'Italia hanno una lunga tradizione di amicizia e collaborazione che favorisce i rapporti e gli scambi tra le persone dei nostri paesi. E,
Laddove le citta di Phoenix e Catania condividono i privilegi di ambienti naturali meravigliosi ed il progresso e lo sviluppo della ricerca tecnologica e delle imprese. E,
Laddove la civiltà occidentale e gli ideali democratici sono profondamente radicati in entrambe le città e rappresentano una ricca eredità da condividere e preservare. E,
Laddove, dopo studi, e ricerche, entrambe le città riconoscono i vantaggi di un accordo reciproco, e condividono il credo che l'Accordo di Gemellaggio fra le città di Phoenix e Catania firmato a Phoenix, Amona., U.S A., il 20 febbraio 2001 è veramente profìcuo per le persone di entrambe le città a livello economico, sociale, formativo e culturale. E,
Laddove l'accordo sarà alimentato dalla promozione di sviluppo di affari, e da scambi commerciali e professionali, condividendo gli avanzamenti nella ricerca tecnologica, nelle strategie di business e nella formazione. E,
Laddove noi prevediamo che il nostro accordo crescerà anche attraverso lo scambio dei giovani, lo sviluppo della cultura, del turismo e di altre attività importanti che saranno di beneficio alla vita delle due comunità. E,
Laddove questo accordo consentirà una più profonda comprensione dei rispettivi stili di vita, e tradizioni ed elementi comuni che legano le due comunità, Phoenix e Catania sono pronte a crescere in molti campi e possono lavorate per raggiungere obiettivi comuni.

Pertanto questo Accordo e firmato a Catania, Italia, 8 Novembre 2004

Firmato:
per Catania il Sindaco Umberto Scapagnini e l'Assessore all'Industria Giancarlo D'Agata;
per Phoenix il Vice Sindaco David Siebert e il Presidente dell'Associazione Phoenix Sister Cities Paul Waddel